The Office: Versión británica Vs versión americana

Vamos a comparar las versiones de una de las comedias televisivas más exitosas de todos los tiempos. La versión original es la británica, creada, escrita y dirigida por Rick Gervais y Stephen Merchant, emitida en 2001; Tras el éxito de la primera y la obtención de dos globos de oro, la NBC se encargó de la versión norteamericana, creada por Greg Daniels y emitida en 2005.

The Office cuenta el día a día de unos trabajadores de oficina que se dedican a vender papel. La serie está rodada en falso documental, lo que le da especial importancia a la cámara que está presente de manera dramática todo el tiempo. Siendo reconocida por los personajes.

Esta es la estructura que sostiene ambas versiones. Las dos divergen principalmente en el diseño de personajes y en el humor utilizado. Esto último mucha gente lo achaca a que se centran a distinto público (la audiencia norteamericana y la británica)